志愿者昨天全天候工作,以便两个被水淹没的酒吧可以重新开放。

当地人通过帮助White Hart Hotel酒店和Worlds End酒吧的工作人员将洪水抽出来,并在一年中最繁忙的夜晚欢迎狂欢者,展示了他们的社区精神。

随着尼斯河(River Nith)爆破河岸,该镇Whitesands地区的许多企业在一个月内第二次遭受洪水袭击。

遭到破坏的业主表示,损失赔偿金可能会飙升至数百万人。

经营白鹿酒店19年的51岁的Susan McMillan说:“这是我们第三次来到这里,这是迄今为止最糟糕的事情。 水高达地面以上约6英尺。

白鹿酒店老板Susan McMillan准备开业

“我们警告洪水即将来临,所以我们能够抬起库存,冰箱,桌子和椅子。 我们把台球桌放在啤酒桶上。

“朋友,家人和当地人都投入了。我们不能感谢他们。

“这是我们一年中最忙碌的夜晚,尽管发生了什么,我们将敞开心扉,让人们带来新的一年。

“理事会需要建立适当的防洪措施,而不是仅仅谈论它。”

沿着道路的Worlds End码头有洪水防御,但仍然看到水域达到了酒吧的腰高。

39岁的酒吧威廉·柯里说:“已经有数千英镑的损失。 在水冲进门之前,我们设法将啤酒和其他东西放高了。

“尽管大自然母亲努力取消它,但该党仍然在世界尽头。”

现年39岁的当地居民杰森·洛克比(Jason Lockerbie)帮忙说道,“这是泵的所有人的情况,每个人都尽其所能。 没有别的了。

“理事会需要建立一些适当的防洪措施,否则这将一次又一次地发生。

“酒吧最后一次淹没就在几个星期前。”

William Currie和Jason Lockerbie为Hogmanay庆祝活动准备好了酒吧

Garry Gibson的Waterfront Takeaway也第二次充斥。 像该地区的大多数其他人一样,他无法获得保险以弥补洪水。

33岁的加里说:“我们用砖块来升起冰箱,但是水很高,我担心它们已经被损坏了。

“已经造成了数千英镑的损失,我周三购买的库存在几小时后被洪水破坏了。

“我们希望在新年那天开放,因为对我们来说这是一个非常繁忙的时刻”

现年64岁的报业人员彼得·巴奇(Peter Bacci)昨日因为电源供应仍然没有为火炬手提供服务。

经营这项业务32年的彼得说:“我们是唯一一家在防御工作的情况下保持水资源的商店。

“我以前被淹过,所以我知道其他企业是什么样的。

尼斯河流经邓弗里斯的街道

“河岸上有两个开口,理事会知道这些开口,但拒绝开采。

“如果他们关闭它们,它肯定会有所作为,但他们似乎没有听。 他们无视我们所有人。“

MSP Elaine Smith昨天花了很多时间清理她受洪水袭击的办公室。

她说:“这不是第一次发生,所以你只是继续它。

“Whitesands和Dumfriesshire的人民很有弹性,不幸的是我们习惯于应对洪水。

“所有参与机构的所有工作人员 - 从到 - 一直在全天候工作,以尽力帮助人们。

“整个社区共同努力帮助他们的邻居。

音乐商店老板拉布史密斯刚刚为最后一轮洪水修复支付了12,000英镑的贷款

拉布史密斯看到数千英镑的股票被毁 - 在第七次洪水袭击他的音乐商店。

邓弗里斯零售商协会主席去年在最后一次洪水后修理了他的Domino娱乐商店,并获得了12,000英镑的贷款。

他不得不在星期三下午2点左右放弃这家商店。

拉布说:“我刚刚还清了这笔贷款,这笔贷款是我在最后一次大洪水后必须用来清理的。

“我必须得到新的地毯,让这个地方被熏蒸,以及获得新的库存,现在一切都已经毁了。

“我留下了CD和LP,我无法出售。

“我没有保险。 这家商店每年都会淹水一次,所以我无法获得任何保险来支付我。

“理事会需要建造更高的墙壁,否则这将继续发生。”